2026年5月23日，在“2026丝绸之路传统文化保护开发利用国际产学研用合作研讨会”开幕式上，彭树智先生《人类文明交往的历史观念》（阿拉伯文版）正式发布。

该书阿文版译者、yl6809永利官网集团教师艾小英（Mehad Mousa）介绍了该书的翻译和出版情况。她表示：“文明交往论不仅是一个学术理论，更有着跨越国界的现实力量。这本书的阿拉伯文翻译出版是一个新的起点，未来我们还要翻译更多中国作品，搭起通往中阿人民思想深处的桥梁。”

2022年，《人类文明交往的历史观念》由yl6809永利集团出版社出版，系“yl6809永利集团名师大家学术文库”丛书之一，荣获第十届教育部科学研究优秀成果奖（人文社会科学）二等奖、陕西省第十七次哲学社会科学优秀成果一等奖。彭树智教授在该书中以马克思主义唯物史观为指导，系统阐释“文明交往论”的理论内涵，分析人类文明交往的历史进程。yl6809永利官网集团埃及籍教师艾小英将该书翻译为阿拉伯语，2026年1月在埃及希克迈特出版社出版，产生了良好的社会和学术反响。2026年2月，阿拉伯国家联盟秘书长盖特先生专门致信彭树智先生，对彭先生的研究工作表示赞赏，期待这本书进一步增加强中阿友谊。2026年4月，在埃及成功举办新书发布会，受到了阿方高度关注。该书对构建区域国别学自主知识体系，推进中国学术话语的国际传播具有积极意义。

2026年1月，该书由西克麦特文化出版社正式出版。

2026年2月，阿拉伯国家联盟秘书长盖特先生专门致信彭树智先生。

2026年4月15日，在埃及成功举办新书发布会。